ΒΙΒΛΙΟ: ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

     Το έργο του ΜΠΕΡΝΑΡ ΛΕΝΤΕΡΙΚ «Τα παιδιά της Θεσσαλονίκης» κυκλοφόρησε πρώτη φορά στα ελληνικά γράμματα για λογαριασμό των εκδόσεων Χατζηνικολή το χειμώνα του 1990. Το βιβλίο αποτελεί την πρώτη εποχή του έργου του και ακολουθούν άλλες δυο, οι τίτλοι των οποίων είναι: «Το μυστικό μιας γυναίκας» και «Άρτεμις». Είναι απ΄ τα πιο πολυδιαβασμένα βιβλία που δικαίως αγαπήθηκαν από το αναγνωστικό κοινό. 

    Ο ταξιδιώτης του έργου έχει προορισμό τη Θεσσαλονίκη του 1881, μιας περιόδου πολυτάραχης, παράλογης με έδρα την Θεσσαλονίκη, μιας πόλης η οποία ήταν από τα πιο ακμάζοντα λιμάνια της Ευρωπαϊκής Τουρκίας. Το ταξίδι είναι άκρως ενδιαφέρον και εκπαιδευτικό για το σκοπό αυτό βγάλτε το εισιτήριο σας και φθάστε σε μια ενδοχώρα που η καρδιά της λεκιάζεται από αίμα, το οποίο ζωγραφίζει το γαλάζιο του ουρανού και το πράσινο του δάσους. Σας εφιστώ την προσοχή με το που πατήσετε το πόδι σας στη Θεσσαλονίκη να διαβείτε τα καλντερίμια  της, ορμώμενοι από την περιγραφική αφήγηση της  ιστορίας μας που σας καθοδηγεί να εισέλθετε κατευθείαν στο παλμό της πόλης. Έτσι από τις πρώτες σελίδες αγκαλιά με εισιτήριο τις λέξεις ορμάς αναγνώστη σε εικόνες, μυρωδιές λαών που αναπνέουν, αποπνέουν και ζωοποιούν από την αγάπη και το μίσος. 

    Το μυστικό της επιτυχίας του Λεντερίκ σε αυτήν την αναγνωστική ξενάγηση στηρίζεται στο γεγονός ότι οι λέξεις που χρησιμοποιεί για να δημιουργήσει το κλίμα της εποχής και του περιβάλλοντος της ιστορίας του, είναι απλές. Μέσα από μια ανατριχιαστική, αβίαστη απλότητα σε κυριεύει σε αυτόν τον τόσο ρεαλιστικό περίπατο. Όλα τα βιωματικά στοιχεία των ηρώων μεταβιβάζονται στον αποδέκτη και τα ερεθίσματα που δέχεται διαβαίνοντας τις σελίδες του βιβλίου δημιουργούν μια άρτια επικοινωνία και ταύτιση με τους ηρώες. 

    Σε ταξιδεύει, σε μαγεύει, σε διδάσκει και σε κάνει φίλο του μαζί με τους ήρωές του.

    

    Οι ήρωες μας είναι τέσσερα παιδιά. Η Άρτεμης, ο Δημοσθένης, ο Βασίλης και ο Περικλής. Τέσσερα παιδιά που δένουν τις ζωές τους σφιχτά πλέκοντας τα δάχτυλά τους και τις καρδιές τους με πάθος, που θωρώντας τες νιώθεις ότι ποτέ δεν θα σπάσουν. Τα παιδιά μεγαλώνοντας ακολουθούν ξεχωριστούς δρόμους, αλλά όπως γνωρίζεται οι παιδικές σχέσεις είναι τόσο δυνατές που στη πρώτη αναπάντεχη συνάντηση ξεχνούν το κενό των σελίδων που δεν γράφτηκαν με μελάνι τόσα χρόνια. Οι μνήμες και τα παιδικά συναισθήματα δεν χάνονται στη λήθη και οι χαρακτήρες μεταβάλλονται στη ροή του χρόνου μέσω του περιβάλλοντος που αναπτύσσονται και των γιοφυριών που διαβαίνουν. Οι ήρωες εξελίσσονται και οι επιλογές τους έχουν πάντα τον αντίκτυπό τους με αποτέλεσμα οι φίλοι μας οι οποίοι αγαπούν την Άρτεμης από τα γεννοφάσκια τους να ιππεύουν σαν σύγχρονοι ιππότες έναν κόσμο που κοινωνικά, πολιτικά και πολιτισμικά αλλάζει.

    Σε ένα περιβάλλον που όποιος πληρώνει προστάζει συναντάμε τους γητευτές ήρωες μας  και τα εμπόδια που συναντούν στο δρόμο τους, ο οποίος είναι κακοτράχαλος να σημειώσουμε  και βρώμικος. Σε μια εποχή που περιφρονούνται τα ανθρώπινα δικαιώματα κάτω από το ζυγό της οθωμανικής αυτοκρατορίας ,ο αναγνώστης βιώνει το κυριολεκτικό λιώσιμο της ανθρώπινης αξιοπρέπειας. Τα όνειρα και οι λέξεις των ποιητών ηχούν σαν απόκοσμες καμπάνες μέσα σε πορτοκαλεώνα. Οι μυρωδιές έντονες και οι θύμησες ξεθωριασμένες για ψυχές που αναζητούν την ελευθερία τους μέσα σε ένα άνισο αγώνα εξουσίας και ίντριγκας. Οι μεγάλες δυνάμεις όπως η Αγγλία, η Γαλλία και η Ρωσία εξουσιάζουν την ελληνική πολιτική ζωή μέσω τον κομμάτων που ενθαρρύνουν η κάθε μια ξεχωριστά. Πόσο ελεύθερος είσαι σε αυτή την χώρα που ανθρωπεύεται οράματα και ιδεολογίες ανά τους αιώνες και φορά  δανεικό ρούχο; Είναι άξιου λόγου και απορίας πλέον. 

    Ο πόλεμος για την απελευθέρωση και οι αγώνες των Ελλήνων είναι ιστορίες, οι πιο ωραίες, όπως των παραμυθιών που έρχονται σε αντίθεση με την πραγματικότητα αλλά είναι τόσο, μα τόσο διδαχτικές. Και σε αυτή την πρώτη εποχή παρατηρώντας τους κυρίαρχους να μαστιγώνουν και τους κατακτημένους να τρέχουν σαν αλαφιασμένα άλογα συναντάμε τον έρωτα των παιδιών που μετουσιώνεται σε πόθο και σε κρεβάτια λύτρωσης της αδιέξοδης ζωής τους. 

 ΒΙΒΛΙΟ: ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: ΜΠΕΡΝΑΡ ΛΕΝΤΕΡΙΚ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΝΤΙΝΑ ΣΙΔΕΡΗ

ΕΚΔΟΣΕΙΣ: ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΗ

BETA READER/ BOOKBLOGGER: ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΠΑΡΙΣΣΗ

    ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: ΜΠΕΡΝΑΡ ΛΕΝΤΕΡΙΚ

Ο Μπερνάρ Λεντερίκ ήταν Γάλλος συγγραφέας που γεννήθηκε στο Παρίσι το 1944. Ήταν περισσότερο γνωστός για έργα μυθοπλασίας θρίλερ, όπως το La Nuit des enfants rois, όπου περιγράφει την καταστροφική τρέλα επτά εφήβων προικισμένων με σχεδόν υπεράνθρωπη ευφυΐα.

    Ο Μπέρναρντ Λέντερικ άσκησε τα πιο ποικίλα επαγγέλματα πριν μπει στον κόσμο της λογοτεχνίας (δάσκαλος κολύμβησης, πυγμάχος, χορευτής, παίκτης του πόκερ, κ.ά.). Έγινε παραγωγός κινηματογράφου σε ηλικία 32 ετών. Ιδιαίτερα το Le dernier amant romantique (1978) είχε μεγάλη επιτυχία. Έγραψε το πρώτο του βιβλίο La Gagne το 1980 και ακολούθησε το La Nuit des enfants rois, ένα μπεστ σέλερ στη Γαλλία. Πέθανε το 2009 από αμυοτροφική πλάγια σκλήρυνση.

Έργα (Χατζηνικολή):

Άρτεμις (2001)

Ο Άγγελος Γαβριήλ (2001)

Ρέντα (1996)

Οι Φουρναραίοι, Τόμος Β (1995)

Οι Φουρναραίοι, Τόμος Α (1994)

Το Μυστικό μιας Γυναίκας (1991)

Τα Παιδιά της Θεσσαλονίκης (1990)

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

    Εγώ, η Άρτεμη, 10 ετών, τους αγαπώ και τους τρείς για πάντα. Πώς θα μπορούσα ποτέ να διαλέξω ανάμεσα στον Δημοσθένη, τον Βασίλη και τον Περικλή;

    Εγώ, ο Δημοσθένης, 11 ετών, αγαπώ της Άρτεμη περισσότερο κι από τους καλύτερους μου φίλους, τον Βασίλη και τον Περικλή. Θα με παντρευτεί γιατί θα γίνω ένας μεγάλος ποιητής.

    Εγώ, ο Βασίλης, 11 ετών, θα σκοτώσω τον Περικλή ή τον Δημοσθένη, τους καλύτερους φίλους μου, αν αποφασίσει η Άρτεμη να παντρευτεί έναν από αυτούς αντί να γίνει γυναίκα μου. Αλλά θα κυβερνήσω τον κόσμο και θα με διαλέξε.

    Εγώ, ο Περικλής, 11 ετών, θα βρω τα ωραιότερα διαμάντια της Αφρικής για να χαρίσω στην Άρτεμη, την πολυαγαπημένη μου.

    Το 1881, κάτω από τον ίσκιο των Οθωμανών που κατέχουνε τη Θεσσαλονίκη, ξεκινάει η εξωφρενική περιπέτεια αυτών των ιπποτών του σύγχρονου κόσμου, που μας διηγείται με το συναρπαστικό του ταλέντο ο Μπερνάρ Λεντερίκ.

Για το Love Book Diary